Injam tal-ġewż Tradizzjonali-Displays tal-Kannizzata Jingħaqdu Wirt tas-Snajja Ċiniża Mal-Bejgħ bl-Imnut ta' Ġojjellerija ta' Lussu f'Suzhou

Taħt is-siġar taż-żafżafa tad-distrett tal-ġnien ta' Suzhou, fejn il-gradi klassiċi tal-bitħa jġorru kannizzata tal-injam kkomplikata, Li- turist ta' Beijing fil-belt għal tour tal-ġnien-tieqaf barraĠada u Kannizzata. Mhuwiex it-tieqa tal-fidda studs li jaqbdu l-għajn tagħha, iżda l-tiddix tal-wirjiet tal-injam tal-ġewż: mudelli tradizzjonali ta 'kannizzata ta' Suzhou (id-minquxin minn artiġjan lokali A-Ming) inkwadru idejn-pendant tal-ġada minquxin, il-kurvi tagħha enfasizzati minn dawl inkorporat sħun. Hija'd ippjanat li grab tifkira irħas; 50 minuta wara, titlaq bil-pendant ta’ $350 imdaħħal f’borża tal-ħarir.

GħalĠada u Kannizzatasid ta', Chen Wei, dan il-mument huwa l-aħħar ta' ġlieda ta' sena-. Għal snin sħaħ, il-boutique bbażat ruħha fuq bankijiet tal-ħġieġ ġeneriċi u kiesaħ-: funzjonali, iżda sterili. Il-pendenti tal-linja tal-wirt tal-firma tagħha-ġada minquxin fuq 8 sigħat (bl-użu tat-teknika tal-iskeling tal-idejn-qadima ta' 600-sena-Suzhou) u l-ġiżirajjen tal--ħjut tal-ħarir minsuġa f'workshops lokali-languished taħt ġojjelli tal-fidda tal-livell tal-bidu. "Dawn il-biċċiet mhumiex biss aċċessorji," jgħid Chen. "Huma frammenti tal-istorja tas-snajja ta 'Suzhou. Il-bankijiet qodma bidlu dik l-istorja fi storbju fl-isfond."

Is-soluzzjoni ġiet minnSuzhou Garden Design Studio, tim lokali li jgħaqqad l-arkitettura klassika tal-bitħa mal-bejgħ bl-imnut modern. Il-kunċett tagħhom: wirjiet tal-injam tal-ġewż (magħżula għall-qamħ għani tiegħu, staple ta 'għamara ta' Suzhou) integrati ma 'mudelli ta' kannizzata klassiċi "qasma tas-silġ" (minquxin minn A-Ming, 4th-ġenerazzjoni ta 'injam Suzhou woodcarver). Saħħan 3000K linji tad-dawl inkorporati kull niċċa, li tikkalibra biex tenfasizza t-trasluċidità sottili tal-ġada mingħajr ma taħsel id-dettalji minquxin tagħha; ħardwer tar-ram (attrezzaturi tal-bieb tal-bitħa li jaqblu) iżid opulenza sottovalutata, filwaqt li artab-kabinetrija mill-qrib tnaqqas il-ħin tal-irkupru tal-inventarju tal-persunal-bi 30%.

L-impatt kien immedjat. F'erba 'ġimgħat, il-bejgħ tal-ġbir tal-wirt żdied bi 32%, u 75% tal-klijenti issa jistaqsu dwar l-artiġjani wara l-ġojjellerija (sa minn 20% qabel). Li, it-turist ta 'Beijing, innota: "Jien rajt il-ġada qabel, iżda dan l-ispazju jħallik tħoss it-8 sigħat ta' tinqix-qisha qed tixtri biċċa Suzhou, mhux biss pendent."

Il-persunal jirrapporta wkoll bidla fl-interazzjonijiet. "Koppja daħlet fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet għal rigal tal-anniversarju," tgħid l-assoċjat tal-bejgħ Xiao Yu. "Huma mhux biss għażlu necklace-staqsew dwar il-proċess tal-kannizzata ta' A-Ming, imbagħad l-istudjo tal-jade carver fil-punent ta 'Suzhou. Il-wirjiet bidlu xiri ta' malajr f'konversazzjoni dwar is-sengħa tal-belt tagħna."

Il-konsulent tal-artiġjanat tal-bejgħ bl-imnut Mei Ling jfassal id-disinn bħala mudell għal boutiques ffukati fuq il-wirt-: "Marki żgħar ma jistgħux jikkompetu ma' ktajjen ta 'lussu fuq flash-jikkompetu fuq l-istorja. Dawn il-wirjiet ma jurux biss dehbijiet; ikebbewha fl-identità ta' Suzhou, fi spazju li jħossu kemm prontezza kif ukoll modern."

Din ix-xitwa,Ġada u Kannizzatase tinstalla s-setup identiku fil-fergħa ta 'Hangzhou tagħha, billi tbiddel aċċenti tal-ġewż għall-bambu (staple tat-tradizzjonijiet tas-snajja lokali ta' Hangzhou). Għal Chen, id-disinn mill-ġdid mhuwiex biss dwar wirjiet-jiswa dwar jonora lill-artiġjani li jżommu s-sengħa ta' Suzhou ħaj. "Il-carvers u n-nisġa tagħna jqattgħu ġimgħat fuq biċċa waħda," jgħid. "Dan l-ispazju jippermetti li dak ix-xogħol jidher, mhux moħbi."