Injam tal-Art-Niċeċ tal-Wiri tal-Ħitan Jingħaqdu s-Sħana Artiġjanali Ma' Lussu Kurat fil-Boutiki Gion ta' Kyoto

Taħt il-fanali tal-karti tad-distrett ta' Gion ta' Kyoto, fejn il-machiya townhouse eaves jinżlu fuq il-ġebel, Sakura- disinjatur tat-tessuti ta' Tokjo fil-belt għal wirja ta' kimono-tieqaf barraTerra & Thread. Mhux it-twieqi tal-fidda tat-tieqa jaqbdu l-għajn, iżda tiddi mill-ħajt tal-boutique: niċeċ tal-ħġieġ, mirqum bil-ballut ċar, li jżommu bl-idejn-pendenti taċ-ċeramika minquxin. Il-spotlajts ta '3000K ġewwa jaqbdu t-tleqqija sottili tal-glaze indigo, u jbiddlu aċċessorju żgħir f'biċċa inġenju viżibbli. Hija'd ippjanat li grab tifkira malajr; 45 minuta wara, titlaq bil-pendent ta' $280 imdaħħal f'kaxxa tal-karta washi-.

GħalTerra & Threadsid ta', Yuki Mori, dan il-mument huwa t-tmiem ta' ġlieda ta' sena-. Għal snin sħaħ, il-boutique bbażat ruħha fuq bankijiet tal-ħġieġ ġeneriċi u kiesaħ-: funzjonali, iżda inviżibbli. Il-linja taċ-ċeramika tal-firma tagħha-kull pendent imnaqqax fuq 12-il siegħa minn artiġjan-ibbażat f'Kjoto, igglejżjat b'indigo u okra tradizzjonali-languished taħt ġojjellerija tal-fidda tal-livell tal-bidu-. "Dawn pendenti mhumiex biss aċċessorji," jgħid Mori. "Huma biċċiet tal-istorja tas-snajja' ta' Kyoto. Il-bankijiet qodma biddlu dik l-istorja f'ħoss fl-isfond."

Is-soluzzjoni ġiet minnMachiya Design Studio, tim lokali li jgħaqqad l-arkitettura tradizzjonali ta’ Kyoto mal-bejgħ bl-imnut modern. Il-kunċett tagħhom: niċeċ tal-ħġieġ immuntati mal-ħajt-(imraqqmin bil-ballut ċar, staple ta' xogħol tal-injam machiya) u kaxex tal-wiri tal-bażi tal-ballut-baxx, flimkien ma' ħitan tal-ġibs minsuġa (li jimitaw il-finitura mhux maħduma u sħuna tal-interjuri ta' townhouse storiċi). Il-spotlajts ta' 3000K huma kkalibrati biex jenfasizzaw il-fond tal-glazes taċ-ċeramika-l-ebda dija ħorox li jaħslu l-kurvijiet minquxin bl-idejn-filwaqt li l-finituri tal-ballut jorbtu l-ispazju mal-wirt tas-sengħa tal-injam ta' Kyoto.

L-impatt kien immedjat. F'erba 'ġimgħat, il-bejgħ taċ-ċeramika premium żdied bi 28%, u 70% tal-klijenti issa jistaqsu dwar l-artiġjani wara l-ġojjellerija (sa minn 20% qabel). Sakura, id-disinjatur tat-tessuti, innota: "Jien xtrajt dehbijiet taċ-ċeramika qabel, iżda dan l-ispazju jħallik tħoss ix-xogħol-qisha qed tixtri biċċa mill-idejn tal-artiġjan, mhux biss prodott."

Il-persunal jirrapporta wkoll bidla fl-interazzjonijiet. "Koppja daħlet fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet għal rigal tat-tieġ," tgħid l-assoċjata tal-bejgħ Hana. "Huma mhux biss għażlu pendant-staqsew dwar il-proċess ta 'glazing ta' 3 ijiem, imbagħad l-istudjo tal-artiġjan fit-Tramuntana ta 'Kjoto. In-niċeċ dawru xiri ta' malajr f'konversazzjoni dwar inġenji."

Il-konsulent tal-artiġjanat tal-bejgħ bl-imnut Hiroshi Tanaka jfassal id-disinn bħala mudell għal boutiques ffukati fuq il-wirt-: "Marki żgħar ma jistgħux jikkompetu ma' ktajjen ta 'lussu fuq l-opulenza, għalhekk jikkompetu fuq l-istorja. Dawn in-niċeċ mhux biss juru dehbijiet-jirrakkontaw l-istorja tal-inġenji ta' Kyoto, fi spazju li qisu hawn."

Din ix-xitwa,Terra & Threadse tinstalla s-setup identiku fil-fergħa ta 'Osaka, billi tbiddel it-trim tal-ballut ħafif għal Ċedru aktar sħun (staple tax-xogħol ta' l-injam tradizzjonali ta 'Osaka). Għal Mori, id-disinn mill-ġdid mhuwiex biss dwar il-wirjiet-jiswa dwar li tonora l-artiġjani li taħdem magħhom. "Iċ-ċeramika tagħna jqattgħu ġimgħat fuq pendent wieħed," tgħid. "Dan l-ispazju jippermetti li dak ix-xogħol jidher, mhux moħbi."